|
Elektra
|
07-06-2005, 20:56
psenes Wrote:Mas se "dare" é qualquer coisa como ousado ou desafiador e "devil" é diabo... porque não traduzir como Diabo Desafiador... bem isto não soa lá muito bem :shock: Exacto. Demolidor soa muito bem, e se não te lembrares que não é a realmente a tradução do termo "daredevil" a coisa fica mesmo perfeita. Continuo a achar que os brasileiros acertaram em cheio nisso, não consigo pensar em nenhum nome que soasse melhor em português mantendo os dois Ds do uniforme. ![[Image: indiaslb1mj1o.gif]](https://www.patodadestruicao.com/images/jmt/indiaslb1mj1o.gif)
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
| Messages In This Thread |
|
[No subject] - by Kanzentai - 05-06-2005, 02:33
[No subject] - by Rufferto - 05-06-2005, 09:24
[No subject] - by psenes - 05-06-2005, 12:14
[No subject] - by Rufferto - 05-06-2005, 20:34
[No subject] - by Kanzentai - 06-06-2005, 00:56
[No subject] - by Rufferto - 06-06-2005, 08:05
[No subject] - by Cobaia - 06-06-2005, 09:41
[No subject] - by Kanzentai - 06-06-2005, 14:36
[No subject] - by psenes - 06-06-2005, 23:12
[No subject] - by Rufferto - 07-06-2005, 08:33
[No subject] - by Cobaia - 07-06-2005, 10:07
[No subject] - by Rufferto - 07-06-2005, 10:11
[No subject] - by Dehumanizer - 07-06-2005, 12:41
[No subject] - by Rufferto - 07-06-2005, 14:48
[No subject] - by psenes - 07-06-2005, 14:51
[No subject] - by Rufferto - 07-06-2005, 15:33
[No subject] - by Kanzentai - 07-06-2005, 17:22
[No subject] - by Cobaia - 07-06-2005, 18:57
[No subject] - by psenes - 07-06-2005, 19:28
[No subject] - by Rufferto - 07-06-2005, 20:56
[No subject] - by Kanzentai - 08-06-2005, 00:12
[No subject] - by psenes - 11-07-2005, 00:51
[No subject] - by Rufferto - 11-07-2005, 08:45
[No subject] - by psenes - 11-07-2005, 15:25
[No subject] - by Kanzentai - 12-07-2005, 00:41
|
